Monografia analizuje pochodzenie nietypowych dla północno-wschodniej Polski artefaktów (elementów stroju i wyposażenia uzbrojonego kupca, wywodzących się m.in. z wytwórczości Bułgarii Nadwołżańskiej) znalezionych podczas badań w Szurpiłach na Suwalszczyźnie. To ciekawa wędrówka szlakami handlowymi wczesnego średniowiecza, łączącymi odmienne kulturowo i odległe geograficznie regiony Europy.******The Armed Merchants of Szurpiły. On the Route from Scandinavia to the Bulgaria UplandThe monograph analyses the origin of artefacts (the elements of attire and equipment of an armed merchant, from the Volga Upland in Bulgaria), unusual for north-eastern Poland and found during the excavations in Szurpiły in the Suwałki Region. It is an interesting journey along the trade routes of the early Middle Ages, which links culturally different and geographically distant regions of Europe.