„Ta książka to prawdziwa skarbnica wiedzy dla podróżników po świecie Aerinn.” - Londil, główny bibliotekarz Biblioteki Hellwarskiej W treści (między innymi) bezcenne i ratujące (być może) życie wskazówki: - jak postępować z flixami, - jak przetrwać spotkanie z wygłodniałą wiwerną, - jak rozmawiać z rozczochranym feniksem, - czego nie lubią lilimy. Mapa gratis! Dokąd można dostać się tramwajem? Do szkoły. Do pracy. Do sklepu... Piotr, Michał i Radek zmierzają z rodzicami akurat do lekarza. Dzień jak co dzień, wydawałoby się. Nieprawdaż? Jest tylko jeden drobny problem. Chłopcy nie są świadomi tego, że tramwaj nie dowiezie ich tam, gdzie chcieli. Nie wiedzą, że spoczął na nich wzrok Białej Władczyni Magii i wkrótce wyruszą w podróż, podczas której dotrą dalej, niż planowali. Znacznie dalej. W miejsce, którego nie ma na żadnej ze znanych im map. Do Aerinn.